Travel skin care—Blue Chamomile Facial Hydrating Masque, Damascan Rose Facial Treatment, Immediate Moisture Facial Hydrosol.
思考肌肤

旅行护肤

适应旅途

我们在旅行时会很享受以新的眼光审视自己和世界。但我们的肌肤必须适应不断变化的湿度、气候和护肤做法。在考虑旅行护肤时,应当认识到,肌肤是一种对我们所经过的环境作出映射和反应的有机结构。肌肤既坚韧又娇嫩,为了确保肌肤时刻处于最佳状态,我们建议结合旅途和目的地的特点,采用专门设计的护肤方法。

An image of a model plane held in a hand, representing the feeling of flight.

启程前的护肤

为了让肌肤做好旅行准备,不妨考虑旅途当中不断变化的情况,包括机舱内的空调和低湿度环境,以及抵达后可能面临的环境突变。除了平时的护肤方案外,您还可以在启程之前提前采用一些方法。

飞行前的准备


饮用水或饮料(不含酒精和咖啡因),增加体内水分,并避免或尽量减少使用化妆品,以免堵塞毛孔。启程前充分休息也有益处。



深层洁肤促进保湿


我们建议在启程前数日彻底清洁肌肤,去除死皮细胞和杂质。纯净滋润去角质霜等深层洁肤和去角质产品可轻柔打磨肌肤,使其更有效地吸收保湿产品。这一准备步骤可缓解机舱人工环境的干燥效应。



强化肌肤的维他命C


我们建议在启程前选用含有维他命C的产品,恢复肌肤状态。维他命C具有抗氧化性,有助于保护暴露在自由基当中的肌肤。 B三倍C肌肤调理凝露含有强效形式的维他命C,这款凝胶能够为中性、混合性或暗淡及肤色不均的肌肤提供保湿,改善肌肤平衡,提升肌肤状态。起飞前、飞行途中或降落后可补涂这款产品,增强效果。

飞行途中的肌肤保养

乘坐飞机时,肌肤会暴露在气压经过调节的空调环境中,容易脱水和干燥。随着肌肤丧失水分,其保护性水脂膜可能受损,从而使肌肤表面更易受到细菌侵害并出现敏感症状。无论对于哪种肤质而言,保湿都是维持肌肤固有屏障的关键。

适合所有肤质的机上洁肤和保湿方法


如果您希望在机舱内获得清爽肤感,但又不想使用传统的洁肤方法(需要用水洗去洁肤产品),不妨在棉垫或棉布上倒一些调理产品,轻轻擦拭面部,去除残余污垢,改善肌肤平衡,然后再使用保湿产品。我们建议选用香芹籽抗氧化活肤调理液,因为这款产品富含抗氧化成分,可提供轻盈保湿。



抵抗干燥和脱水


虽然许多人将干燥肌肤等同于脱水肌肤,但二者之间仍有区别。干燥肌肤表示缺少油分(皮脂),而脱水肌肤则表示缺乏水分。干燥肌肤可表现为“紧绷感”,有时会出现肌肤脱皮或起屑现象。在飞行途中,干燥和敏感问题可能会加剧。而脱水肌肤可表现为肤色暗淡,皱纹更加明显。为此,我们建议在飞行途中采用内外兼顾的护肤方法:除了使用保湿护肤产品外,还要增加饮水。

在旅途中补充维他命的建议

完美滋润面霜融合了强效的维他命C和E以及保湿效果较好的植物油脂,可为干燥或缺水的肌肤补充水分。拥有极干性肌肤的人在旅行时不妨将几滴浓缩深度调理精油(如大马士革玫瑰精露)加入自己喜爱的保湿产品,使肌肤获得弹性和滋养。

管理出油和堵塞


有些人可能发现,自己的肌肤为了抵挡机舱环境的干燥效应,开始分泌更多油分(皮脂)。这可能使容易出油和毛孔堵塞的肌肤失去平衡状态,机舱环境产生的压力因素会使这一问题更为严重。

对于这种肤质,建议使用具有平衡作用的洁肤产品,并在飞行途中经常进行轻度保湿,这样才能维持肌肤平衡。油性肌肤人士可考虑选用含有柑橘成分的苦橙收敛调理液,使用时请用棉垫擦拭肌肤,清除多余皮脂和表面杂质,无需用水冲洗。然后可选用具有轻盈保湿功效、以芦荟为主要成分的轻盈保湿精华露

对于毛孔易堵塞的肌肤,必须避免或尽量减少使用化妆品,并随身携带控油这类产品,这款透明凝胶可直接涂抹在暗疮部位。



提供更多呵护的产品


Aesop还有其他产品可在短途或长途飞行期间呵护各个部位的肌肤,全方位满足面部、手部和身体的保养需求:赋活手部干洗清洁露能够在难以用水洗手时,确保双手时刻清洁;赋活芳香护手霜可随身携带并定期使用,呵护干燥的双手、指尖和疲惫的双脚;瞬间滋润喷雾是一款登机必备产品,可在飞行途中提供轻盈雾状保湿,带来清爽肤感。如果您感到压力、恶心或疲惫,请在脉搏点涂抹苏活生姜油,享受气味芳香的宁静时光。

An image of holidaying people in repose, on deck chairs with their legs resting on a railing overlooking the sea.

抵达后的护肤

抵达目的地后,您的肌肤可能会面临气温和天气状况的突然变化,需要一些协助才能重新调整好状态。我们建议在离开密闭的机舱环境后进行洁肤、调理和保湿,去除污垢和杂质,根据新的气候和季节调整平时的护肤方案。



在炎热潮湿的气候下重获平衡


我们建议在前往气温较高的地区时,使用二重奏洁面露等洁肤凝胶,在皮脂分泌和排汗增加的情况下,对肌肤进行更加彻底、清爽的清洁。

混合性肌肤人士可选用具有温和收敛功效的调理产品,清除肌肤的残余污垢,在带来清爽肤感的同时,调解多余皮脂的分泌。二重奏调理液是保湿步骤之前的理想之选,含有水杨酸和收敛性的金缕梅成分,可温和呵护油性T字区,但不会造成肌肤干燥或刺激肌肤。

保湿乳液或精华产品质感较为轻盈,可替代丰润的乳霜,为肌肤提供充足的滋润和滋养。二重奏保湿精华乳是一款可快速吸收、不油腻的产品,能够使肌肤感觉柔软、光滑而有弹性,使用后肌肤不泛油光。这款产品在提供保湿的同时,不会为肌肤带来过重负担。

我们的纳什维尔旅行套装针对炎热潮湿气候以及中性至混合性肌肤,提供了一整套理想的旅行装护肤产品,以及其他呵护秀发和身体的产品。

我们的维也纳旅行套装包含精选的旅行装基本产品,能够在较低气温下呵护肌肤、秀发和身体,为您营造愉悦便捷的旅行体验。

An image of a sunlit lakeshore, with holidaying sunbathers reading and swimming.
A winter scene of an adult and child on skis, with a snowy mountain in the background and a postcard stand in the foreground.

户外护肤建议


前往户外时,一定要经常涂抹防晒产品,保护肌肤免受有害太阳射线的损伤,广谱防晒产品可阻挡UVA和UVB辐射。

防晒面部乳液SPF25质感轻盈,提供广谱防护,可保护面部免受紫外线伤害。这款产品吸收迅速,并具有保湿效果,含有以抗氧化性著称的成分,尤其适合暴露在都市环境中的肌肤。



抵达后的抗氧化护理


肌肤在受到紫外线照射或处于污染环境中时会产生大量自由基。前往都市地区或在夏季度假时,尤其应当选用富含抗氧化成分的产品。我们的圣保罗旅行套装精选了富含抗氧化成分的香芹籽产品和其他基本产品。

An image of an airport, with rows of seats and large windows. A child looks out at an airplane on the runway.

旅行套装

我们在前往不同环境时,尽管可能感到压力和疲惫,但也能发现新鲜事物。 Aesop秉持这一理念,设计了多款旅行套装。这些套装包含旅行装的护肤、护发和身体保养产品,可提供全面的护理方案。我们希望能够缓解您的旅途劳顿,为您提供愉快的旅行体验。

‘The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.’

Marcel Proust