Soin du visage en voyage—Masque Hydratant à la Camomille Bleue, Traitement à la Rose de Damas, Spray Hydratation Immédiate.
Garder la peau à l’esprit

Le soin du visage en voyage

Adaptation nomade

En voyage, chacun a le plaisir de se redécouvrir—ainsi que le monde qui nous entoure—sous un jour nouveau. Notre peau, cependant, doit faire face à des fluctuations d’humidité et de température, et prendre de nouvelles habitudes. Pour prendre soin de la peau en voyage, il faut bien voir qu’il s’agit d’un organe dynamique, qui reflète les environnements que nous traversons et qui y réagit. Elle est résiliente, mais délicate ; c’est pourquoi, pour la maintenir en bonne santé, nous recommandons une approche sur-mesure du soin du visage, qui prend en compte à la fois le trajet et la destination.

Photographie d’une maquette d’avion tenue dans une main, qui évoque la sensation de voler.

Le soin du visage avant le départ

Pour préparer la peau, anticipez l’évolution de votre environnement tout au long du voyage, notamment l’air climatisé et le faible taux d'humidité qui règnent dans les avions, ainsi que la possibilité d'un changement brutal de climat à votre arrivée. En complément à vos habitudes en matière de soin du visage, certaines mesures préventives peuvent être bénéfiques pour votre peau en prévision d’un voyage en avion.

Préparations avant le vol


Intensifiez votre hydratation en buvant beaucoup (ni alcool ni caféine) et évitez (ou réduisez au minimum) l'utilisation de maquillage pour ne pas obstruer les pores. Il est aussi conseillé de bien se reposer avant tout voyage en avion.



Un nettoyage en profondeur pour favoriser l’hydratation


Dans les jours précédant le vol, nous recommandons de nettoyer la peau avec la plus grande minutie afin d’éliminer les peaux mortes et les impuretés. Un nettoyage en profondeur à l’aide d’un soin exfoliant tel que la Pâte Exfoliante et Purifiante pour le Visage polit la peau en douceur et lui permet d’absorber plus efficacement les soins hydratants. Cette précaution permet de diminuer les effets desséchants d’une exposition prolongée à la climatisation.



Une bonne dose de Vitamine C


Les soins contenant de la Vitamine C sont recommandés pour nourrir la peau avant tout voyage en avion. Grâce à ses propriétés antioxydantes, cette vitamine aide à protéger la peau contre les radicaux libres. Une forme puissante de Vitamine C est présente dans le Gel Équilibrant B Triple C pour le Visage, un gel enveloppant conçu pour hydrater, équilibrer et vivifier les peaux normales, mixtes, ternes ou inégales. Son effet sera renforcé par plusieurs applications successives avant, pendant ou après le vol.

Prendre soin de la peau en avion

Tout voyage par voie aérienne expose votre peau aux effets déshydratants et desséchants d’un environnement climatisé et pressurisé. En cas de perte d’eau transcutanée, la barrière hydrolipidique protectrice de la peau risque d’être endommagée : la surface devient alors plus sensible, et plus vulnérable aux bactéries. Quel que soit votre type de peau, il est nécessaire de maintenir son hydratation afin de préserver sa fonction de barrière protectrice.

Nettoyage et hydratation en cabine pour tous les types de peaux.


Pour rafraîchir la peau en vol, il n’est pas nécessaire de la nettoyer de manière traditionnelle—ce qui implique un rinçage à l’eau. Au lieu de cela, vous pouvez appliquer un toner sur un linge ou un disque de coton, puis le passer délicatement sur votre visage pour éliminer les impuretés et équilibrer la peau, avant d’appliquer un soin hydratant. Nous recommandons l’utilisation du Toner Anti-Oxydant à la Graine de Persil, car il est riche en antioxydants et même légèrement hydratant.



Contrer la sécheresse et la déshydratation


Il est important de bien faire la différence entre une peau sèche et une peau déshydratée, même si ces deux termes sont parfois utilisés de façon interchangeable. Une peau est dite ‘sèche’ quand elle manque de sébum, mais ‘déshydratée’ quand elle manque d’eau ou d’hydratation. Une peau sèche se traduit souvent par une sensation de ‘tiraillement’, avec dans certains cas la présence de desquamations. Lors d’un voyage en avion, sécheresse et sensibilité risquent d’être exacerbées. Une peau déshydratée, quant à elle, peut se manifester par un teint terne, avec des rides plus visibles. En pareil cas, nous recommandons un traitement à la fois local et interne pendant le vol : en plus d’appliquer un soin hydratant, il faut augmenter sa consommation d’eau.

Voyageurs, pensez aux vitamines

Pour nourrir les peaux sèches ou déshydratées, la Crème Hydratante Parfaite pour le Visage associe de généreuses doses de Vitamines C et E à des huiles et des beurres botaniques intensément hydratants. Pour les peaux très sèches qui supportent mal les voyages, vous pouvez mélanger quelques gouttes d’une huile de soin concentrée (comme le Traitement à la Rose de Damas pour le Visage) à votre soin hydratant habituel, pour une peau encore mieux nourrie et assouplie.

Prévenir l’excès de sébum et la congestion


Certaines peaux tentent de contrer les effets desséchants de l’air conditionné en produisant plus de sébum. Cette réaction peut perturber l’équilibre des peaux déjà sujettes aux excès de sébum et à la congestion, en particulier quand elle se combine au stress du voyage en avion.

Pour les peaux comme celles-ci, il est conseillé d’utiliser un soin nettoyant aux propriétés équilibrantes, et d’appliquer un soin hydratant léger plusieurs fois au cours du vol. Les peaux grasses peuvent se tourner vers le Toner Astringent à l’Orange Amère, qui peut être appliqué à l’aide d’un disque en coton pour éliminer tout excès de sébum ou autres impuretés, sans nécessiter de rinçage à l’eau. Terminez avec le Sérum Hydratant Léger pour le Visage, à base d’Aloe Vera, qui ne risque pas d’alourdir la peau.



Des soins pour aller plus loin


Quels que soient votre type de peau et la distance parcourue, quelques produits Aesop complémentaires vous permettront de porter une attention égale à la peau du visage, des mains et du corps : Grâce à Résurrection des Mains Sans Rinçage, vos mains resteront toujours propres, même quand il faut patienter plusieurs minutes pour avoir accès à un lavabo. En gardant un tube de Baume Aromatique Résurrection pour les Mains à proximité, vous pourrez à tout instant masser mains déshydratées et pieds fatigués, en insistant sur les cuticules. Le Spray Hydratation Immédiate pour le Visage, quant à lui, est un grand classique à emporter en cabine pour rafraîchir la peau et l’hydrater sans l’alourdir tout au long du voyage.

Le coffret Départ contient plusieurs de ces soins—entre autres—pour limiter l’épuisement lié aux déplacements et rafraîchir le corps et les sens. Le format de ces produits permet de les glisser facilement dans un bagage-cabine ou dans la pochette de votre siège d’avion, afin qu’ils soient toujours à portée de main.

An image of holidaying people in repose, on deck chairs with their legs resting on a railing overlooking the sea.

Le soin du visage à destination

Lors de votre arrivée à destination, votre peau risque fort d’être confrontée à un changement brutal de température et d’humidité, et d’avoir besoin d’aide pour s’y acclimater. Après plusieurs heures passées dans l’espace confiné de la cabine, il est recommandé de se nettoyer le visage pour débarrasser la peau de toute trace de saleté ou d’impuretés, et d’utiliser un toner et un soin hydratant pour commencer à ajuster son rituel de soin habituel à un nouveau climat, voire à une nouvelle saison.



Retrouver l’équilibre sous un climat chaud et humide


Pour les destinations ensoleillées, nous recommandons l’utilisation d’un soin nettoyant sous forme de gel, tel que le Gel Nettoyant Ambivalent pour le Visage, qui assure un nettoyage particulièrement méticuleux et vivifiant—idéal lorsque la production de sébum et la transpiration sont momentanément exacerbées.

Les peaux mixtes pourront aussi se tourner vers un toner légèrement astringent pour débarrasser la peau de toute trace de saleté, la rafraîchir et équilibrer la production de sébum. Préparation idéale à l’hydratation, le Toner Ambivalent pour le Visage contient de l’Acide Salicylique et de l’Hamamélis astringente, qui traitent en douceur l’excès de sébum de la zone T sans assécher ni agresser la peau.

Plus légers qu’une crème, une lotion ou un sérum sauront néanmoins assurer une hydratation adéquate tout en nourrissant la peau. L’Hydratant Ambivalent pour le Visage est un soin non gras à absorption rapide, qui ne surcharge pas la peau mais laisse sur elle une sensation de douceur et de souplesse, avec un fini mat.

Nos coffrets de voyage Rome et Rome renferment chacun un ensemble de soins pour le visage pour peaux normales à sèches et climats chauds et humides, ainsi que des produits complémentaires pour les cheveux et le corps.

An image of a sunlit lakeshore, with holidaying sunbathers reading and swimming.
A winter scene of an adult and child on skis, with a snowy mountain in the background and a postcard stand in the foreground.

Recommandations pour braver les éléments


Si vous passez du temps en extérieur, protégez votre peau des rigueurs du climat—en hiver comme en été. L’application régulière d’un écran solaire est recommandée en complément des soins ci-dessous, parfaits pour les peaux exposées à des conditions extrêmes.

La Crème pour les Lèvres à la Graine d’Églantier hydrate et nourrit la surface si délicate des lèvres, avec un fini doux et non gras.

La Crème pour le Visage Contre les Éléments est particulièrement bénéfique en cas de grand froid, de vents violents ou de chutes de neige. Hydratante et richement émolliente, elle érige une barrière protectrice et apaisante pour la peau, avec un fini enveloppant.

Des anti-oxydants tout au long du séjour


Les radicaux libres sont présents en plus grand nombre après l’exposition aux rayons UV et à la pollution. Les soins riches en antioxydants sont particulièrement bénéfiques en milieu urbain et sous le soleil des vacances d’été. Nos coffrets de voyage São Paulo contiennent une sélection de soins pour le visage riches en Graine de Persil anti-oxydante, entre autres grands classiques Aesop.

An image of an airport, with rows of seats and large windows. A child looks out at an airplane on the runway.

Coffrets de Voyage

Nos périples sous d’autres latitudes nous promettent moult découvertes—mais en contrepartie ils risquent toujours d’être stressants ou fatigants. C’est pourquoi les coffrets de voyage Aesop renferment un nécessaire complet de soins pour le visage, les cheveux et le corps—le tout en format nomade—pensé pour rendre les trajets moins éreintants et les séjours plus exaltants.

« Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas d’aller vers de nouveaux paysages, mais d’avoir d’autres yeux. »

Marcel Proust