Conditions Générales de Vente

Conditions d’utilisation

Cet Accord sur les conditions d’utilisation (« Conditions d’utilisation ») est un accord légal entre vous et Aesop Canada, Inc. (« Aesop », « nous », « notre», ou « nos ») décrivant principalement les conditions de votre accès et de votre utilisation de notre site Web canadien  www.aesop.com/ca (le « site » ou le « site Web »). Veuillez lire attentivement ces Conditions d’utilisation et en imprimer une copie pour vos dossiers.   Nous pouvons de temps à autre modifier ces Conditions d’utilisation et publierons une copie des Conditions d’utilisations amendées sur [www.aesop.com/ca/help/faq/termsofuse]. Si vous n’acceptez pas, ou ne vous conformez pas aux Conditions d’utilisation telles qu’amendées, vous ne devriez pas utiliser ce site.  Vous serez considéré avoir accepté ces Conditions d’utilisation tel qu’amendées si vous continuez d’utiliser ce site après que les amendements aient été publiés sur ce site.

L’information contenue à la présente réfère à la boutique en ligne canadienne d’Aesop, faisant affaires sous Aesop. Les Conditions d’utilisation relatives à nos autres régions se trouvent en bas de page de nos sites Web internationaux. Vous pouvez y accéder en sélectionnant « Zone géographique » dans le menu principal et en choisissant votre région à partir de la liste apparaissant ci-dessous.  Aesop est le nom commercial d’Aesop Canada, Inc. (à laquelle nous référons dans ces Conditions d’utilisation en tant qu’Aesop).

Exonération 

Le contenu de ce site Web est général et est fourni à des fins informatives uniquement.  Le matériel apparaissant sur ce site Web n’est pas et ne devrait pas être considéré comme un conseil, incluant un conseil juridique ou un conseil médical.  Dans la mesure permise par la loi, Aesop ne donne aucune garantie ou condition expresse ou implicite et ne fait aucune représentation en lien avec ce site Web.  En particulier, bien que des soins raisonnables soient pris lors de sa préparation, Aesop ne peut garantir l’exactitude, la fiabilité, l’exhaustivité ou l’actualité de l’information contenue sur ce site Web ou son utilité pour accomplir toute fin.  L’information contenue sur ce site ne devrait pas être utilisée sans valider l’information auprès des sources appropriées et sans obtenir le conseil d’un professionnel lorsqu’il est prudent de le faire. Vous devriez faire et vous fier sur vos propres évaluations et recherches pour vérifier l’exactitude de l’information fournie. De plus, dans la mesure permise par loi, Aesop ne peut garantir que le site Web en lui-même est exempt de tout virus ou autre défectuosité ou que votre accès au site Web sera continu ou ininterrompu.  Aesop n’accepte aucune responsabilité survenant de votre accès à ce site Web. CE SITE WEB ET TOUTE L’INFORMATION FOURNIE PAR CE SITE WEB SONT FOURNIS « TEL QUEL » SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION D’AUCUNE SORTE, QUE CE SOIT EXPRÈS OU IMPLICITE, DÉCOULANT DE LA LOI, DU COURS DES AFFAIRES, DE L’USAGE DU COMMERCE OU AUTREMENT. L’EXONÉRATION QUI PRÉCÈDE S’APPLIQUE DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES.  

Limitation de responsabilité 

Sous réserve des dispositions de la législation protégeant le consommateur qui ne peuvent être exclues, Aesop n’accepte aucune responsabilité survenant de l’information de ce site Web ou des autres sites Web liés à celui-ci qui soit incorrecte, incomplète ou trompeuse. Dans la mesure permise par la loi, Aesop ne sera responsable d’aucune perte, dommage, coût ou dépense encourue par ou survenant en raison de toute personne se fiant sur l’information contenue sur ce site Web. Lorsque les conditions et garanties implicites de la loi ne peuvent être exclues, Aesop limite sa responsabilité, lorsqu’il est possible de le faire, au réapprovisionnement des biens et services pertinents ou au remboursement du coût de ce réapprovisionnement.

 

Propriété intellectuelle 

Droit d’auteur et autre propriété intellectuelle  Tout le contenu de ce site Web, incluant le texte, les graphiques, les logos, les photographies, les capsules audio et vidéo et la compilation de données est la propriété d’Aesop ou de ses fournisseurs de contenu et est protégé par les lois nationales et internationales sur le droit d’auteur et par les lois applicables aux autres types de propriété intellectuelle. La compilation de tout le contenu de ce site Web est la propriété exclusive d’Aesop et est protégée par les lois nationales et internationales sur le droit d’auteur.

 

Cartes-Cadeaux Aesop

Une Carte-cadeau Aesop permet à son propriétaire d’acheter des produits jusqu’à la valeur désignée dans toute boutique Aesop ou sur aesop.com, dans le pays et dans la devise où la carte a été achetée. Il est possible d’utiliser la valeur sur la carte en entier ou partiellement pour des achats, et lors de multiples visites à une boutique Aesop, sur aesop.com, et pour des rendez-vous de soins dans certains espaces Aesop. La carte ne peut être rechargée, échangée ou rachetée contre de l’argent ou une autre carte-cadeau. Les cartes-cadeaux sont valables pour 12 mois après la date d’achat (non applicable aux États-Unis, au Canada, en Allemagne et en Suisse). Après la date d’expiration, le solde de la carte sera nul. Le solde de la carte peut être vérifié en cliquant ici. Chaque carte-cadeau Aesop est liée à un numéro de série afin d’assurer sa sécurité et son intégrité, et de permettre d’effectuer de multiples transactions en boutique ou en ligne.

 

Marques de commerce

Aesop et tous les logos qui y sont reliés, ainsi que les noms des produits et services sont des marques de commerce (enregistrées et non enregistrées) d’Aesop ou de ses affiliés au Canada et dans d’autres pays.   Ces marques de commerce, logos et autres graphiques exclusifs ne peuvent être utilisés en lien avec aucun autre produit ou service sans le consentement exprès préalable d’Aesop formulé par écrit.

 

Licence et accès au site 

Aesop vous octroie une licence limitée pour accéder et faire une utilisation personnelle de ce site et non pas pour télécharger (autre que les pages de mise en cache ou pour accéder aux formulaires de recherche des grossistes conçus pour le téléchargement) ou le modifier, ou en modifier toute portion, sauf avec le consentement exprès préalable d’Aesop formulé par écrit. Cette licence n’inclut aucune revente ou utilisation commerciale de ce site ou son contenu ; aucune collecte et utilisation des listes de produits, descriptions ou prix ; aucune utilisation dérivée de ce site ou son contenu ; aucun téléchargement ou copie d’information du compte au profit d’un autre commerçant ; ou aucune utilisation d’exploration de données, de robots ou outils similaires de rassemblement et d’extraction de données.  Ce site ou toute portion de ce site ne peut être reproduit, dupliqué, copié, vendu, revendu, visité ou autrement exploité à des fins commerciales sans le consentement exprès préalable d’Aesop formulé par écrit. Vous ne pouvez utiliser de balise méta ou autre texte caché utilisant le nom d’Aesop ou ses marques de commerce sans le consentement exprès préalable d’Aesop formulé par écrit. Toute utilisation non autorisée mettra automatiquement un terme à la licence octroyée ci-haut. Vous bénéficiez d’un droit limité, révocable et non exclusif de créer un hyperlien vers le www.aesop.com pourvu que ce lien ne dépeigne pas Aesop, ses affiliés ou ses produits et services d’une manière fausse, trompeuse, dérogatoire ou autrement offensive. À la demande d’Aesop, vous devez retirer tout hyperlien vers ce site Web contenu sur votre site Web ou tout autre contenu numérique.  Vous ne pouvez utiliser aucun logo d’Aesop ou autre graphique exclusif ou marque de commerce comme faisant partie d’un hyperlien sans le consentement exprès préalable d’Aesop formulé par écrit.

 

Sites Web de tiers 

Aesop peut inclure des hyperliens sur ce site Web vers des sites Web appartenant à des tiers.  Aesop n’est d’aucune manière responsable du matériel contenu sur ces sites, et n’est pas non plus responsable de la disponibilité de ces sites.  Aesop n’endosse et n’est pas responsable de tout contenu, incluant la publicité et les produits offerts sur ces sites, ni n’est responsable de tout dommage, préjudice ou perte causée résultant de la visite de ces sites Web. Aesop vous recommande de vous assurer que votre logiciel antivirus soit en fonction et à jour avant de visiter tout site Web.

 

Vie privée

Les renseignements personnels fournis à Aesop par le biais de ce site Web seront traités en conformité avec la Politique concernant la protection de la vie privée d’Aesop, qui se trouve sur [Politique de confidentialité]. 

 

Sécurité 

Les transactions par carte de crédit d’Aesop sont réalisées par une institution bancaire autorisée en vertu des lois applicables à ce site Web. Lorsque nous recueillons l’information sur la carte de crédit pour les achats en ligne, Aesop traite les transactions par un serveur sécurisé qui crypte vos renseignements en transit pour aider à prévenir l’accès par un tiers. Tous les renseignements sont conservés sur un serveur qui est protégé par les garanties de protection appropriées.  Les détails concernant votre carte de crédit sont cryptés et ensuite retirés de notre système une fois que votre commande a été expédiée. Bien qu’Aesop prenne tous les efforts raisonnables pour garantir la sécurité de vos renseignements, les transmissions effectuées sur ou par Internet ne peuvent être garanties comme entièrement sécuritaires.  Veuillez contacter votre institution financière immédiatement si vous prenez conscience d’une utilisation non-autorisée de votre compte. Vous devrez vous inscrire pour utiliser certaines parties de ce site Web. Lorsque vous vous inscrivez, vous devrez choisir un nom d’utilisateur et un mot de passe.  Vous devez garder ce nom d’utilisateur et ce mot de passe en sécurité et ne pas divulguer l’information à un tiers. Si vous prenez conscience d’une utilisation non-autorisée de votre compte, veuillez nous notifier immédiatement.

 

Témoins de connexion

Si votre fureteur accepte les témoins de connexion (cookies), un témoin de connexion sera conservé sur votre disque dur lorsque vous visitez le site Web d’Aesop. Les témoins de connexion permettent à Aesop de recueillir de l’information sur votre ordinateur, ce qui peut inclure votre adresse IP (un numéro assigné à votre ordinateur lorsque vous vous enregistrez auprès d’un fournisseur de services Internet), le type de fureteur, le système d’opération, le nom de domaine et les détails de tout site Web qui vous a référé à ce site Web. Aesop utilise les témoins de connexion pour tracer et recueillir des renseignements sur les parties du site d’Aesop et du bulletin de nouvelles (incluant les hyperliens vers d’autres sites) que vous visitez. Les témoins de connexion permettent également à Aesop de reconnaître votre ordinateur lorsque vous êtes sur le site d’Aesop et pour vous diriger vers le pays d’origine et la langue que vous avez sélectionnés lors de votre première visite sur le site d’Aesop. Ces renseignements sont utilisés pour maintenir la qualité de notre service et pour assurer un suivi et des statistiques sur l’utilisation de notre site Web. Si vous préférez que ces renseignements ne soient pas conservés sur votre ordinateur, vous pouvez configurer votre fureteur pour ne pas qu’il accepte les témoins de connexion. Cependant, si vous désactivez les témoins de connexion, vous pourriez ne pas être en mesure d’accéder à toutes les parties de ce site Web, incluant la section d’achat.

 

Anglais 

Les parties ont expressément demandé que ces Conditions d’utilisation ainsi que tous les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais. Pour une version anglaise de ces Conditions d’utilisation, cliquez sur l’hyperlien suivant : [Terms of Use].

 

Général

 

Aesop peut varier ces Conditions d’utilisation à tout moment en publiant une version révisée des conditions d’utilisation sur ce site Web. Dans la mesure permise par la loi, la loi applicable à ce site est celle de la province de l’Ontario et des lois canadiennes applicables, à moins que les lois applicables à votre province de résidence n’exigent que les lois de cette province s’appliquent, en quel cas, les lois de cette province s’appliqueront.